ড্রাগন নৌকা উৎসব
ছুটির জন্য স্বাভাবিক ইংরেজি নাম, "ড্রাগন নৌকা ফেস্টিভাল" সম্ভবত ছুটির জন্য দুটি বিকল্প চীনা নাম অনুবাদ করে, 龍船 節 (লোংচুয়ানজি) এবং 龍舟 節 (লোংঝোজিউই)।
উৎসবের সরকারী চীনা নাম "ডুয়ানওয়ু ফেস্টিভাল" (সরলীকৃত চীনা: 端午节; ঐতিহ্যগত চীনা: 端午節) মূল ভূখণ্ড, তাইওয়ান, হংকং, ম্যাকো, মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুরে। এই বিভিন্ন চীনা ভাষায় বিভিন্নভাবে উচ্চারিত হয়। ম্যান্ডারিনে, এটি মূলভূমিতে এবং তাইওয়ানে ডুয়ানজঞ্জি হিসাবে রোম্যান্স করা হয়; ক্যান্টোনিজতে, এটি হংকংয়ে তুয়েন 1 এনজি 5 জিত 3 এবং ম্যাকোতে তুং 1 এনজি 5 জিত 3 হিসাবে রোমানাইজড। এই সমস্ত নাম (প্রকাশ। "পঞ্চম খোলার") তার মূল অবস্থানটিকে ঐতিহ্যগত চীনা ক্যালেন্ডারের পঞ্চম মাসের (五月, Wǔyuè) প্রথম পঞ্চম দিনের (午 日, Wǔrì) হিসাবে উল্লেখ করে, যা জানা ছিল午 (Wǔ) হিসাবে। চীনের গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের ছুটি অফিসিয়াল ইংরেজী অনুবাদ হিসাবে "ড্রাগন নৌকা ফেস্টিভাল" ব্যবহার করে, যখন হংকং এটি "তুয়েন এনজি ফেস্টিভাল" বলে এবং ম্যাকাও এটি "ইংরেজিতে ড্রাগন বোট ফেস্টিভাল (টুন এনজি)" বলে এবং ফেস্টিভাইভড বারকো-ড্রাগোও বলে (তুং এনজি) পর্তুগীজ।
মালয়েশিয়ান, সিঙ্গাপুর এবং তাইওয়ানের হক্কিয়ান ভাষাভাষীদের মধ্যে, "পঞ্চম মাস উৎসব", "পঞ্চম দিন উৎসব" এবং "ডাম্পলিং ফেস্টিভাল" নামেও পরিচিত।
কোরিয়াতে ছুটি ড্যানো নামে পরিচিত। এটি কোরিয়ান সংস্কৃতির একটি উল্লেখযোগ্য ঐতিহ্যবাহী ছুটির দিন। উত্তর কোরিয়া এটি একটি সরকারী ছুটির দিন।
ইন্দোনেশিয়ায়, উৎসবটি "পে কুুন" নামে পরিচিত, যা হোক্কিয়ান (扒 船; pê-chûn) থেকে প্রাপ্ত।